terreno


terreno
(Del lat. terrenus, terrenal .)
1 De la tierra:
estudia las distintas capas terrenas.
SINÓNIMO terrestre
2 De la tierra, en contraposición al cielo:
el dinero es un bien terreno.
sustantivo masculino
3 Espacio de tierra más o menos extenso y por lo general delimitado y destinado a un uso concreto:
terreno edificable; terreno de cultivo .
SINÓNIMO parcela
4 Campo de acción en que pueden mostrarse las cualidades de las personas o cosas:
no opino porque éste no es mi terreno.
SINÓNIMO ámbito esfera
5 Orden de materias o de ideas de que se trata:
no sé nada del terreno de la medicina.
SINÓNIMO campo
6 DEPORTES Espacio acotado y acondicionado para practicar en él determinados deportes:
los futbolistas ya están en el terreno de juego.
7 GEOLOGÍA Porción de la corteza terrestre, correspondiente a una época determinada o con características que la distinguen y le dan unidad:
terreno arcilloso; terreno volcánico.
8 TAUROMAQUIA Porción de ruedo en que es más eficaz la acción ofensiva del toro que la defensiva del torero.
9 MEDICINA Conjunto de factores genéticos, fisiológicos, inmunológicos o de otra índole, que condicionan la resistencia a una enfermedad.

FRASEOLOGÍA
terreno abonado coloquial Cualquier cosa que reúne las condiciones propicias para que en ella se produzca u ocurra determinado fenómeno:
el ocio es terreno abonado para el vicio.
terreno acotado o prohibido coloquial Cosa o persona vedada para alguien por cualquier razón:
su esposa es terreno acotado para ti.
terreno de juego DEPORTES coloquial 1. Campo donde tiene lugar un acontecimiento deportivo: los jugadores saltaron al terreno de juego. 2. Espacio real o imaginario en el que se realiza una determinada actividad.
terreno del honor Campo donde se celebra un desafío o duelo.
terreno de transición GEOLOGÍA El sedimentario abundante en fósiles.
terreno franco MINERÍA El que puede ser concedido libremente por el estado para la industria minera.
locución adjetiva
todo terreno DEPORTES coloquial 1. Se aplica al vehículo preparado para circular por todo tipo de superficies, en especial las abruptas. 2. Se refiere a la persona que se desenvuelve bien en todos los campos de la vida. 3. Se aplica al deportista que puede cumplir distintas funciones en un equipo.
estar o hallarse en su propio terreno coloquial Estar en condiciones o situación ventajosa.
ganar terreno coloquial Adelantar o progresar en un negocio o actividad.
medir o reconocer el terreno coloquial Tantear las dificultades de un asunto.
minar a una persona el terreno coloquial Trabajar de forma encubierta para desbaratarle sus planes.
perder terreno coloquial Perder ventaja o aumentar la desventaja respecto a otros en un negocio o actividad.
preparar el terreno coloquial Conseguir un ambiente o las condiciones favorables para una cosa.
saber una persona el terreno que pisa coloquial Conocer bien el asunto que se trae entre manos.
locución adverbial
sobre el terreno 1. En el sitio donde se desenvuelve o ha de resolverse la cosa de que se trata: tengo que resolver esto en la ciudad, sobre el terreno. 2. Improvisando, sin preparación previa: no he tenido tiempo de prepararla y daré la conferencia sobre el terreno.
tantear el terreno coloquial Estudiar en qué situación se halla una persona o una cosa antes de tomar pleno contacto con ella.

* * *

terreno, -a (del lat. «terrēnus»)
1 adj. Terrenal.
2 Terrestre.
3 m. *Suelo terrestre: ‘Los accidentes del terreno’. ⊚ (sing. o pl. y como partitivo) Cierta extensión del suelo terrestre, susceptible de ser comprada, vendida o explotada: ‘Compró un terreno para parcelarlo. Se edificará en terreno [o unos terrenos] cedido[s] por el ayuntamiento’. ⊚ (usable como genérico y como partitivo) Tierra cultivable: ‘Cultivos adaptados a la naturaleza del terreno. Repartir terreno a los campesinos’. ≃ Suelo. ⊚ Trozo de tierra cultivable: ‘Un terreno plantado de olivos’. ≃ *Campo.
4 Conjunto de actividades, conocimientos, etc., de cierta clase: ‘En el terreno de la medicina’. ≃ *Campo. ⊚ Se puede emplear también con respecto a cierta persona, significando cosas que le son propias, de las que entiende, etc.: ‘Ese no es mi terreno’.
5 Geol. Cada formación correspondiente a una época determinada o con características que la distinguen y le dan unidad: ‘Terreno terciario’. ⇒ *Capa.
6 Campo de juego en ciertos deportes.
7 Taurom. Parte del ruedo en que es más eficaz la acción ofensiva del toro que la defensiva del torero.
Terreno abonado. Se aplica a cualquier cosa en que se dan condiciones propicias para que en ella se produzca u ocurra cierta cosa: ‘La marginación es terreno abonado para la delincuencia’. ≃ Campo abonado.
T. acotado. Cosa o persona vedada para alguien por cualquier razón: ‘Esa chica es terreno acotado para ti’. ⇒ *Prohibir.
T. del honor. 1 Campo donde se celebra un *desafío. 2 El desafío mismo, como medio de ventilar una cuestión: ‘Acudieron al terreno del honor’. Más usado, «campo del honor».
T. de juego. V. «terreno» (6.ª acep.).
T. de transición. Geol. Terreno sedimentario abundante en *fósiles.
Allanar el terreno. Preparar el terreno.
Dejar el terreno libre a alguien. Desistir de algún empeño por el que se compite con él.
Estar [o jugar] en su [propio] terreno. Estar alguien en una situación ventajosa para lograr sus objetivos con respecto a otro.
Ganar terreno. 1 Progresar. 2 *Atajar. 3 *Difundirse, *imponerse o *triunfar: ganar adeptos una idea, una práctica, etc.: ‘Va ganando terreno la idea de celebrar una reunión’.
Jugar en su [propio] terreno. Estar en su [propio] terreno.
Llevar a su terreno. En una discusión o negociación, dirigir uno a otro con argumentos hacia la posición que más le interesa.
Minar el terreno a alguien. Trabajar encubiertamente para desbaratar sus planes o perjudicarle. ≃ Socavar el terreno.
Perder terreno. *Retroceder, perder ventaja o aumentar la desventaja en cualquier cosa; por ejemplo, en una carrera o competición.
Preparar el terreno. Conseguir un ambiente favorable para lograr algo.
Reconocer el terreno. Indagar, sondear, tratar de enterarse del estado de una cosa antes de tomar cualquier iniciativa.
Saber alguien qué terreno pisa. Conocer bien el asunto que lleva entre manos y sus circunstancias, de modo que obra con *seguridad.
Sobre el terreno. 1 Precisamente en el sitio en donde se desenvuelve o ha de *resolverse la cosa de que se trata: ‘Tengo que ir a Madrid para resolver las dificultades sobre el terreno’. 2 *Improvisando los medios o soluciones para hacer o resolver una cosa en el momento preciso en que es necesario hacerla o resolverla; sin preparación: ‘Ya lo iremos solucionando sobre el terreno’.
Socavar el terreno. Minar el terreno.
Tantear el terreno. Reconocer el terreno.
Catálogo
*Superficie terrestre. ➢ Adempribio, ademprio, agro, ajarafe, albar, albarizo, alcarria, alera, alijar, almajara, aradura, arena, bajío, balsar [o barzal], bermejal, besana, *bosque, caballería, calmil, *calle, *campo, campo de cultivo, caranganal, cercado, *césped, chiribital, coso, *dehesa, desierto, dula, ejido, encerramiento, *era, *erial, eriazo, erío, estepa, estivada, estórdiga, explanada, facería, faja, firme, fresquedal, gándara, gleba, gredal, haza, hipódromo, hocino, hondonada, *huerta, huerto, humedal, *jardín, leja, liza, *llanura, longuera, manigua, manzana, matorral, milpa, moheda, *montaña, *monte, nava, ocosial, ombría, palenque, *palestra, pando, pantano, paradina, *páramo, *parcela, pardina, parque, pastizal, pasto, pegujal, pista, plana, plantación, *plaza, pólder, pomar, pradera, *prado, puna, quinto, quiñón, rasa, raso, realengo, rebujal, retirada, ricial [o rizal], rodadero, rojal, sabana, sartenejal, serna, *solar, *suelo, *superficie, taiga, tempranal, terrazgo, terrera, tierra[s], tierra campa, tierra de cultivo, tierra laborable, tierra labrantía, tierra de labranza, tierra de panllevar, tierra de sembradura, traspuesta, tundra, vago, *valle, vega, verdegal, yermo, zarzal. ➢ Alcairía, alcaría, alodio, alquería, carmen, casa de campo [de labor o de labranza], casal, chácara, chacra, cigarral, cortijo, *finca, gañanía, *granja, *hacienda, heredad, huerto, josa, labranza, latifundio, manso, minifundio, un palmo de tierra, posesión, propiedad, *quinta, rafal [o rafalla], rancho, ribera, torre. ➢ Escajo, escalio, labrada, medianil, ribazo, rocha, rona, roza, tramo. ➢ Abertal, abierto, *abrupto, accidentado, agarrado, ahurragado, albarizo, alto, arable, arcilloso, arenoso, arijo, arriscado, arrompido, arroto, áspero, aurragado, bajo, baldío, calizo, calmo, calverizo, cencío, de cultivo, delgado, desavahado, desazonado, encarrujado, ennatado, escabroso, escarpado, esquilmado, estéril, fariño, *fértil, firme, fragoso, graso, inculto, labradío, labrantío, de labranza, limítrofe, llano, magro, montuoso, noral, paniego, pantanoso, en pendiente, plantío, pobre, quebrado, de realengo, recio, redondo, regadío, de regadío, relengo, de pan llevar, rojar, rompido, rozado, de secano, silíceo, terregoso, triguero. ➢ Traspuesta. ➢ Recalificar. ➢ Empastarse, enmontarse, enyerbarse. ➢ Alijarar, *roturar, rozar. ➢ *Límite, *mojón. ➢ Geodesia. ➢ Palmo a palmo. ➢ Propietario, terrateniente. ➢ *Arrendatario, *colono, granjero, mediero, ranchero. ➢ *Arriendo, caballería, censo, a medias, usufructo. ➢ Mulquía. ➢ Hacendar. ➢ Asentamiento, reparto. ➢ Agrimensura, topografía. ➢ *Agricultura. *Agrimensor. *Campo. *Geografía. *Lugar. *Territorio. *Tierra.

* * *

terreno, na. (Del lat. terrēnus). adj. Perteneciente o relativo a la tierra. || 2. terrenal. || 3. m. Sitio o espacio de tierra. || 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. || 5. Orden de materias o de ideas de que se trata. || 6. Dep. Espacio generalmente acotado y debidamente acondicionado para la práctica de ciertos deportes. || 7. Geol. Conjunto de sustancias minerales que tienen origen común, o cuya formación corresponde a una misma época. || 8. Taurom. Porción de ruedo en que es más eficaz la acción ofensiva del toro que la defensiva del torero. || \terreno abonado. m. Cosa, circunstancia, etc., en que se dan condiciones óptimas para que se produzca algo determinado. || \terreno agarrado. m. El que es duro y compacto. || terreno del honor. m. Campo donde se efectúa un duelo o desafío. || terreno de transición. m. Geol. terreno sedimentario donde se han hallado fósiles primitivos. || \terreno franco. m. Ingen. El que puede ser concedido libremente por el Estado para la industria minera. || allanar el \terreno a alguien. fr. coloq. preparar el terreno. || comprar alguien terreno. fr. Ur. Caerse o golpearse con cierta violencia sin daño o con daño leve. || descubrir alguien terreno. fr. descubrir tierra (ǁ hacer o decir algo para sondear o averiguar). || ganar alguien terreno. fr. Adelantar en algo. || 2. Irse introduciendo con arte, habilidad o gracia para lograr un fin. || llevar a alguien al \terreno del honor. fr. Desafiarle a un duelo. || medir alguien el \terreno. fr. Tantear las dificultades de un negocio a fin de poner los medios para vencerlas. || minarle a alguien el \terreno. fr. Trabajar solapadamente para desbaratarle sus planes. || perder alguien terreno. fr. Atrasar en un negocio. || preparar el \terreno a alguien. fr. coloq. Conseguirle un ambiente favorable. || reconocer el \terreno. fr. reconocer el campo. || saber alguien el \terreno que pisa. fr. Conocer bien el asunto que se trae entre manos o las personas con quienes se trata. || sobre el \terreno. fr. Precisamente en el sitio donde se desenvuelve o ha de resolverse aquello de que se trata. || 2. Improvisando, sin preparación.

* * *

adjetivo Terrestre (relativo a la tierra).
► Terrenal.
masculino Espacio de tierra.
figurado Esfera de acción en que pueden mostrarse las cualidades de personas o cosas.
► Orden de materias o de ideas de que se trata.
Ganar o perder terreno. figurado Adelantar o atrasar en una cosa.
DEPORTES En algunos deportes, campo de juego.
GEOLOGÍA Conjunto de masas minerales que tienen origen común o cuya formación corresponde a una misma época.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • terreno — sustantivo masculino 1. Extensión determinada de tierra: terreno llano, terreno arenoso. Este terreno es bueno para plantar patatas. 2. Área: deporte Campo de juego en muchos deportes: Los equipos de fútbol ya han saltado al terreno. 3. Ámbito de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terreno — terreno, na (Del lat. terrēnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tierra. 2. terrenal. 3. m. Sitio o espacio de tierra. 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • terreno (1) — {{hw}}{{terreno (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla Terra, intesa come luogo ove si svolgono le vicende umane: vita terrena; beni terreni; SIN. Mondano. 2 Che è a livello del suolo, della strada: camera terrena | Piano –t,… …   Enciclopedia di italiano

  • Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… …   Wikipedia Español

  • terreno — terreno, todo terreno ► todo, ► todo terreno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terreno — m. med. En epidemiología, sinónimo de organismo cuando se refiere a su posible relación con agentes infecciosos Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • terreno — terreno, na adjetivo terrenal, terrestre*. sustantivo masculino tierra, solar, parcela, superficie. ▌ todo terreno sustantivo masculino (automóvil) jeep (anglic.). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • terreño — terreño, ña 1. adj. terroso. 2. Que se produce en el país o comarca. 3. m. rur. Cantb. y Hues. Terreno desnevado …   Diccionario de la lengua española

  • terreno — |ê| adj. 1. Terrestre, mundano. 2. Semelhante à terra. 3. Da cor da terra. 4. Terral. • s. m. 5. Porção de terra cultivável. 6. Espaço de terra de certa extensão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… …   Dizionario italiano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.